译文
木筏随波漂流，铁甲舰船横行猖狂，在江水中横冲直撞上下穿梭。 谁能怜惜这中外势力周旋角逐之地，正是我们炎黄子孙沦落衰败的故乡。 农业生产完全改变，奸商富人成群结队，金银财富逐渐耗尽而达官贵人却日益昌盛。 在平常礼物往来与武力冲突交替之际，敌人到来时却还雍容不迫地空谈礼教防卫。
注释
木筏随流：指传统木筏随波逐流，象征传统经济方式的衰落。
铁舰狂：指外国钢铁舰船横行，象征西方列强的军事侵略。
夷夏周旋：夷指外国，夏指中国，指中外势力角逐之地。
炎黄汨落：炎黄指中华民族祖先，汨落即沦落、衰落。
稼穑：耕种收获，泛指农业生产。
奸富夥：奸商和富人众多。
玉帛干戈：玉帛指礼物，干戈指武器，出自《左传》'化干戈为玉帛'。
礼防：用礼教来防卫，指空谈礼教而无实际防御能力。
赏析
这首诗以晚清上海外滩为背景，深刻反映了近代中国在西方列强侵略下的社会变迁。前两句通过'木筏'与'铁舰'的对比，形象展现了传统与近代的剧烈碰撞。中间两联痛心疾首地揭示了民族沦落、经济畸形、社会腐败的现实。尾联以讽刺笔调批判了统治者在外敌入侵时仍空谈礼教的无能。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉痛，既有对民族命运的深切忧思，又有对社会现实的尖锐批判，体现了近代知识分子强烈的忧患意识。