译文
就像豫让吞炭改变容貌难忘旧日恩仇,身处积薪之上的险境更愧对后来获得的恩情。
注释
吞炭:指豫让吞炭漆身以报仇的典故。豫让为春秋战国时期刺客,为报智伯知遇之恩,漆身为癞,吞炭为哑,改变音容行刺赵襄子。。
积薪:堆积柴草,语出《汉书·贾谊传》'夫抱火厝之积薪之下而寝其上',比喻隐患深重,处境危险。。
后来恩:指后来得到的恩惠或机遇。。
赏析
这两句诗运用'吞炭''积薪'两个典故,形成强烈的对比和张力。前句表达对过往恩怨的刻骨铭心,后句则透露出对现实处境的深切忧虑和愧疚。语言凝练,意境深远,通过典故的巧妙化用,展现了人物内心的矛盾冲突和深沉情感,具有很高的艺术感染力。