译文
闲坐观看小船剪开水面轻快行驶，如诗如画的美景映入眼帘。 林间吹来的风带着凉意微微承受着日光，江风飒飒吹拂远接天际。 各种杂乱景象呈现令人惊诧的矛盾现象，外国商人垄断市场觊觎商业利益。 他们夸大东方文物之美，但在殖民统治下又有几人能够真正贤明。
注释
剪水：形容船桨划开水面，如剪刀剪开布匹。
片帆：指小船，单帆的船只。
著眼妍：映入眼帘的美景。
林吹：林间吹来的风。
阴阴：树木茂密形成的阴影。
飒飒：形容风声。
杂陈百态：各种景象杂乱呈现。
矛盾：指不协调、冲突的现象。
垄断：独占市场，把持贸易。
群胡：指外国商人（含贬义）。
觊：觊觎，贪图。
市廛：市场，商业区。
侈说：夸大其词地说。
文物：文化器物，这里指中国的传统文化。
殖民：殖民统治。
几辈：多少人，哪些人。
赏析
这首诗通过外滩公园的景物描写，折射出近代上海殖民地的社会现实。前四句以优美的笔触描绘江景：轻快的帆船、如诗如画的景色、林间微风、江天相接，展现了一幅宁静的江畔风光。后四句笔锋陡转，揭露表面繁华下的殖民本质：外国商人垄断市场、中西文化冲突、殖民者的虚伪赞美。诗人运用对比手法，将自然美景与社会现实形成强烈反差，表达了对殖民统治的批判和对民族命运的忧思。语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的时代特征和批判精神。