译文
犀角珠饰明亮光洁，系着清雅的花结。彩霞般的薄纱和彩虹佩饰，比月光还要娇美。木屐点地声如春雷响起，舞姿如惊鸿般转身，鸾凤衣袖翩然回旋。 舞步摇曳如雾中花朵，缓缓如凌波仙子般离去。令人惆怅的是那织布的女子，高窗下新点的蜡烛明亮如蜜。
注释
犀珠：犀角制成的珠饰，形容珍贵。
的皪：明亮、光洁的样子。
清蕤：清雅的花卉装饰。
霞绡：如彩霞般的薄纱。
虹佩：彩虹般的佩饰。
点屧：踩着木屐行走的声响。
惊鸿：形容女子体态轻盈如惊飞的鸿雁。
鸾袖：绣有鸾凤图案的衣袖。
踏摇：舞步摇曳。
淩波：形容女子步履轻盈，如踏水波。
弄梭人：织布的女子，暗指织女。
霄窗：高窗，天窗。
蜜苣：蜜炬，蜡烛的美称。
赏析
这首词以华丽的辞藻描绘了一位舞者的优美姿态。上阕通过'犀珠'、'霞绡'、'虹佩'等精美意象渲染舞者服饰之华美，'点屧应春雷'与'惊鸿鸾袖回'生动刻画了舞步的节奏感和舞姿的飘逸。下阕'踏摇花似雾'以雾中花的朦胧美比喻舞姿的梦幻，'冉冉淩波去'化用曹植《洛神赋》凌波微步的典故。结尾'惆怅弄梭人'巧妙引入织女意象，与舞者形成对比，增添了一丝人间惆怅的情愫。全词辞藻华丽而不失意境，展现了清代词人追求唯美主义的艺术特色。