译文
清晨拄杖漫步在东篱小径,灿烂的寒菊花开得正盛。 我并非没有其他朋友相伴,为何偏偏思念渊明先生? 忘言中领悟人生真谛,扫尽世俗的功利之情。 悠然自得遥望南山景致,这番心境有谁能够品评?
注释
晨策:清晨拄杖而行。策,拄着拐杖。。
东篱:陶渊明《饮酒》诗有'采菊东篱下'句,后以'东篱'代指菊圃或隐逸之所。。
煌煌:光彩鲜明貌,形容菊花盛开时的灿烂景象。。
寒菊英:秋冬季开放的菊花。英,花。。
底事:何事,为什么。。
忘言:陶渊明《饮酒》'此中有真意,欲辨已忘言',指只可意会不可言传的意境。。
会诸理:领悟各种人生哲理。。
扫尽世俗情:摒弃世俗的功名利禄之情。。
悠然见南山:化用陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'诗句。。
赏析
本诗是宋代诗人汪藻追慕陶渊明的组诗之一。全诗以'忆'为线索,通过'晨策东篱''寒菊英'等典型意象,营造出清幽淡雅的意境。诗人巧妙化用陶渊明《饮酒》诗中的经典场景,表达对渊明高洁人格和隐逸情怀的向往。'忘言会诸理,扫尽世俗情'二句,既是对陶渊明'此中有真意,欲辨已忘言'的呼应,也展现了诗人追求超脱世俗的精神境界。结尾'此意谁与评'以问句收束,余韵悠长,既显孤独之慨,更见知音难觅的深沉感慨。