原文

龙蟠凤翥阿房巧。
驮金走马山阴道。
飞阁拂明河。
帘栊百尺波。
仙寰谁可语。
槛外青燐舞。
葵麦黯斜阳。
红楼春昼长。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 词 黄昏

译文

如龙盘凤舞般精巧的阿房宫建筑，装饰金银的马车奔驰在山阴道上。高耸的楼阁仿佛触及银河，百尺高的窗帘如波浪般飘动。 在这仙境般的环境中能与谁共语？只见栏杆外青色的磷火在飞舞。夕阳下野葵和野麦显得黯淡无光，红楼的春日白昼显得格外漫长。

赏析

这首词通过对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉形成强烈反差。上阕极写建筑之精巧华美，用'龙蟠凤翥'形容宫殿的雄伟，'驮金走马'表现贵族生活的奢华。下阕笔锋一转，用'青燐舞'暗示物是人非，'葵麦黯斜阳'描绘荒凉景象，最后以'红楼春昼长'作结，在漫长的春日中透露出无尽的惆怅与哀思。全词运用意象对比，语言凝练而意境深远，体现了作者对兴衰变迁的深沉感慨。

注释

龙蟠凤翥：形容建筑如龙盘绕、凤飞翔般精巧壮观。
阿房：指阿房宫，秦始皇建造的豪华宫殿，代指奢华建筑。
驮金走马：指用金银装饰的马车在山道上奔驰。
山阴道：指浙江绍兴山阴县的道路，以风景优美著称。
飞阁：高耸的楼阁。
明河：银河。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指窗户。
青燐：青色的磷火，指鬼火，暗示荒凉凄清。
葵麦：野葵和野麦，指荒芜的田野景象。

背景

此词为明末清初诗人吴伟业《菩萨蛮七首》组词中的第三首。吴伟业历经明清易代之变，作品多寄托家国之痛和兴亡之感。这首词通过描写宫殿建筑的兴废，暗喻明朝的覆亡，表达作者对故国的怀念和对历史变迁的感慨。创作时间应在清初，具体约在顺治年间。
诗词大全