译文
林立的画戟将尘世喧嚣隔绝在外，南方大地洋溢着蓬勃兴旺的吉祥气息。手持宝扇骑着紫色骏马，这是对功勋劳绩的珍重酬谢。 朱门之内传唤声急促急切，匣中宝剑却黯然失色。舞罢脱下金线绣制的华美舞衣，只见秋夜星河中雁群南飞。
注释
森森：形容兵器林立、威严庄重的样子。
画戟：古代兵器，戟身有彩绘装饰，常作仪仗之用。
红尘隔：指与世俗尘嚣相隔，形容地位尊贵。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
佳气：吉祥兴旺的气象。
南国：泛指南方地区。
宝扇：华贵的羽扇，象征权贵。
紫骅骝：紫色骏马，古代名马，象征高贵身份。
勋劳：功勋劳绩。
朱门：红漆大门，指豪门贵族。
匣剑：匣中之剑，喻指隐藏的才能。
缕金衣：用金线绣制的华美舞衣。
星河：银河，指夜空。
赏析
这首词通过对比手法，描绘了豪门贵族的奢华生活与内在空虚。上阕写外在的威严气象和荣华富贵，'森森画戟'、'葱茏佳气'营造出权势显赫的氛围。下阕笔锋一转，'匣剑无颜色'暗示英雄无用武之地的无奈，'星河秋雁飞'以自然景象收尾，形成富贵荣华与自然永恒的对比，流露出对功名利禄的淡泊之情。全词意象丰富，对比鲜明，在华丽辞藻下蕴含着深刻的哲理思考。