译文
高耸入天的山峰原本就有路径，与世俗隔绝更不见人烟村庄。 独自眺望站在悬崖边缘，危险地攀登需拉着树根向上。 云雾渺茫使远近景色难以分辨，转眼之间明暗光线骤然变化。 佛光显现令人惊叹地寻觅诗句，山岩前万千游人的欢呼声喧闹非常。
注释
搀天：高耸入天。搀，刺、插入之意。
崖觜：山崖突出的部分。觜，同'嘴'，指突出的地形。
危升：危险地攀登。危，高而险。
挽木根：拉着树根向上爬。挽，牵引、拉住。
渺茫：景色模糊不清的样子。
远迩：远近。迩，近。
倏忽：转眼之间，形容变化快速。
佛现：指峨眉山著名的'佛光'自然现象。
搜句：寻觅诗句，指被美景震撼而寻找恰当的诗句来表达。
赏析
本诗以精炼的语言描绘登临峨眉山的险峻与神奇。首联'搀天元有路，绝俗更无村'写出峨眉山的高峻和与世隔绝，'搀天'二字极具力度。颔联'孤眺临崖觜，危升挽木根'通过'孤眺''危升'等动作描写，生动展现登山之险。颈联'渺茫均远迩，倏忽变明昏'巧妙表现高山气候多变的特点，'倏忽'二字传达出光线变化的迅速。尾联记录'佛现'奇观和游人反应，以'万口喧'收束全诗，既写实又富有气势。全诗语言凝练，对仗工整，将险峻的自然景观与人文体验完美结合。