译文
在江边送别友人，江水渐渐上涨， 离愁别绪无可奈何地缠绕心头。 一旦离开夔州就真的要分别了， 想要拜访岑公般的友人且请留步。 轻歌曼舞原本很有兴致， 绿杨青草更是牵动离情。 转身离去时春色显得顽皮可爱， 但这并不妨碍我们开怀畅饮以酒解愁。
注释
何子应：作者友人，生平不详。
无那：无奈，无可奈何。
相缨：相互缠绕，指愁绪萦绕。
夔子：指夔州，今重庆奉节一带。
岑公：可能指岑参，唐代边塞诗人，此处或借指友人。
小舞清歌：轻歌曼舞，指饯别宴上的娱乐。
春无赖：春天顽皮可爱，出自杜甫诗'无赖春色到江亭'。
斗酒兵：指以酒解愁，化用酒兵典故。
赏析
这首诗以江边送别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了友人分别时的复杂心境。首联以'水渐生'暗喻离愁渐浓，'客愁无那'直抒胸臆。颔联用'夔子''岑公'典故，既点明地点又显文雅。颈联'绿杨青草'以乐景写哀情，反衬离愁别绪。尾联'春无赖'用语新奇，'斗酒兵'化用典故，在伤感中透出豁达，体现了宋代文人送别诗含蓄深沉、情理交融的艺术特色。