原文

澹月窥云，昏烟阁水，夜凉清露初零。
络纬惊秋，凄吟直到三更。
无端唤醒机窗梦，渺瀛涯莫辨归程。
最销魂，万缕千丝，锦字难凭。
便教幽意从头数，问迷金醉粉，能几人听。
为汝低回，有声争似无声。
青芜未必埋愁地，胜筠笼绮户长扃。
许知音，风露深宵，萤火星星。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词学 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词

译文

淡淡的月光透过云层，昏黄的烟雾笼罩水面，秋夜微凉，清露刚刚开始凝结。蟋蟀惊觉秋意，凄切鸣叫直到三更时分。无端被唤醒织机旁的梦境，远在天涯已辨不清归途。最令人销魂的是，千丝万缕的愁思，难以用书信传达。 就算将这幽深的情意从头细数，试问那些沉迷声色的人，能有几人愿意倾听。为你徘徊沉思，有声的倾诉竟不如无声的沉默。长满青草的地方未必是埋愁之处，胜过华美的竹笼和紧闭的绮窗。唯有知音，在这深秋风露之夜，如萤火虫般星星点点闪烁。

赏析

此词是清末四大词人之一朱祖谋的代表作，以婉约深沉的笔触抒写秋夜怀人之情。上片通过'澹月'、'昏烟'、'清露'、'络纬'等意象营造出凄清寂寥的秋夜氛围，'渺瀛涯莫辨归程'道出天涯羁旅之愁。下片'有声争似无声'巧妙运用对比手法，表达知音难觅的孤独感。结尾'萤火星星'以微小光亮点染深宵，暗喻希望与温暖，形成强烈的情感张力。全词语言凝练，意境幽远，体现了晚清词学中兴时期的高超艺术成就。

注释

澹月：淡淡的月光。
阁水：通“搁”，指烟雾笼罩水面。
络纬：蟋蟀的别称。
瀛涯：天涯海角。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗事。
迷金醉粉：指沉迷声色场所的人。
低回：徘徊沉思。
筠笼：竹笼。
绮户：雕饰华美的门窗。
扃：关闭。

背景

此词创作于清末时期，具体年份不详。朱祖谋作为晚清重要词人，经历了朝代更迭和社会动荡，词中既体现了传统的婉约词风，又融入了时代特有的忧患意识。该作品收录于朱祖谋的词集《彊村语业》中，反映了清末文人面对社会变革时的复杂心境和艺术追求。
诗词大全