译文
西风萧瑟吹过虹桥路，在这江关之地又逢秋日黄昏。短暂的梦境如烟消散，浓郁的愁绪似酒醇厚，惆怅归来只能空自赋诗。羁旅情怀想要倾诉，可恨那飞驰的车轮一瞥而过，载走了无数愁思。落叶添作柴薪，有几人能懂得这般情苦。 还记得曾一同溯湘江而行。在那湖山秀美之地，油壁车常常停驻。往昔胜日的欢乐，当年的笑语，都化作满怀忧思。轻轻抚摸这白绢画作，叹息音讯寂寂无声。所思之人在何处？泪水沾湿了丹青画作，镜中鸾鸟也懒得再起舞。
注释
台城路：词牌名，又名齐天乐。
虹桥：指彩虹桥，或泛指美丽的桥梁。
江关：指江河关隘，常代指旅途或漂泊之地。
飙轮：指飞速旋转的车轮，喻快速行驶的车辆。
油壁：油壁车，古代妇女乘坐的华丽车辆。
欢悰：欢乐的心情。
霜绡：白色的薄绢，指画布或手帕。
佩环：玉佩和环佩，代指所思之人。
泪涴丹青：泪水沾湿了画作。
镜鸾：镜中鸾鸟，喻失偶或孤独。
赏析
这首词以题画为形式，实则抒发了深沉的怀旧与失落之情。上阕通过'西风萧瑟''秋暮'等意象营造出凄清氛围，'短梦如烟，浓愁似酒'运用比喻手法将虚幻的梦境与实在的愁绪相对照。下阕回忆往昔欢乐，'湖山佳丽地，油壁常驻'勾勒出曾经的美好时光，与眼前的'一襟忧绪'形成强烈对比。结尾'泪涴丹青，镜鸾慵再舞'以泪染画作、镜鸾不舞的意象，将哀伤之情推向高潮，体现了婉约词派的含蓄深沉之美。