译文
一座亭台矗立在开阔的天地间，千百年来容纳着幽静闲适的意境。 阳光照射在红色的山崖上，秋日的景色凝结成青翠的山峦。 远处的人家如同画屏上的景致，白鹭在如镜的水面上点缀往返。 我这清闲的小官被这美景吸引目光，不妨尽情欣赏这山色风光。
注释
天华寺：位于江西鄱阳的著名古寺，始建于唐代。
浩荡：形容空间开阔，气势宏大。
幽閒：幽静闲适的境界。
丹巘（yǎn）：红色的山崖，巘指山峰。
翠鬟：比喻青翠的山峰如女子的发髻。
冷宦：指官职清闲、地位不高的官员。
惊人眼：引人注目，让人惊艳。
赏析
这首诗以天华寺亭为观察点，展现了开阔深远的山水意境。首联'一亭开浩荡，千载纳幽閒'时空并置，既写亭台的空间开阔，又暗含历史厚重感。颔联'日色射丹巘，秋姿凝翠鬟'运用拟人手法，将秋山比作梳着发髻的女子，生动形象。颈联'人家屏上见，鹭点镜中还'巧妙运用比喻，将现实景致艺术化处理，富有画面感。尾联点明作者'冷宦'身份，在自嘲中透露出超脱豁达的心境。全诗对仗工整，意境深远，体现了宋代山水诗的理性与含蓄之美。