原文

才及中年便买山，山中何事可怡颜。
当时白傅登临眼，物色浑归几案间。
七言绝句 人生感慨 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 田野 隐士 颂赞

译文

刚到中年就购置山林归隐，山居生活有什么能愉悦心情？ 当年白居易登临山水时的眼光，将自然风光全都收纳到书案之间。

赏析

这首诗以巧妙的用典和对比手法，赞美庞宫使的山居生活。前两句设问山中何物可悦心，后两句以白居易的典故作答，暗示主人将自然山水融入书斋生活，达到物我两忘的境界。诗中'买山'典故暗含对隐逸生活的向往，'白傅'之喻既显文雅，又点出主人高雅的情趣。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人将自然与书斋生活完美融合的审美理想。

注释

寄题：应人之请题写诗文。
庞宫使：指庞姓官员，宫使为官职名。
提举：宋代官名，主管特定事务。
买山：指归隐山林，典出《世说新语》。
怡颜：使容颜愉悦，指心情舒畅。
白傅：指唐代诗人白居易，曾官太子少傅。
物色：自然景物、风光。
几案：书桌，代指书房。

背景

此诗作于宋代，是陈造为友人庞宫使的山斋题写的组诗中的第一首。宋代文人崇尚隐逸文化，士大夫往往在仕宦之余追求山林之乐。庞宫使身为官员却早早在山中购置别业，反映了当时士人'中隐'的思想——既不出世也不完全入世，在仕隐之间寻求平衡。陈造通过这首诗表达了对这种生活方式的赞赏。
诗词大全