译文
登上这座一尘不染的高楼，正好享受半日的清闲。借用杜甫的诗句，为这座楼阁题诗留念。 城镇村落高低错落，山峰峦嶂曲折环绕。岁月在不断更替，星辰仿佛触手可及。 难以忍受秋风的凛冽，却不允许自己饮酒的胆量有所保留。只因为聚会时间紧迫，不要责怪题诗作赋的艰难。 令人欣喜的是谈论圣贤之道，远胜过醉后粗俗的言语。倚着栏杆在寂静的长夜中，会心一笑声震千山。
注释
赋诗楼：古代文人雅集赋诗的楼阁，具体位置待考。
老杜：指唐代诗人杜甫，后世尊称为"诗圣"。
井邑：指城镇和乡村。井，古代井田制，代指村落；邑，城镇。
参差：高低错落的样子。
回环：曲折环绕。
星斗如可攀：形容楼阁高耸，似乎可以触摸到星辰。
霜风：秋风，寒风。
酒胆悭：指饮酒的胆量不足。悭，吝啬，不足。
期会：约定的聚会时间。
髦蛮：指未开化的边远民族，这里喻指粗俗的谈吐。
遥夜：长夜。
赏析
这首诗展现了宋代文人登高赋雅的闲适情怀。开篇'高楼无一尘'既写实景又喻心境，营造出超脱尘世的意境。诗中巧妙化用杜甫诗句，体现对前贤的敬仰。'井邑参差'与'峰峦回环'的对仗工整，勾勒出壮阔的山水画卷。'星斗可攀'的夸张手法凸显楼阁之高，富有浪漫色彩。后段通过'霜风'与'酒胆'的对比，表现文人的豪迈气概。尾联'倚栏遥夜寂，一笑喧千山'以动衬静，意境深远，将个人情感与自然景观完美融合，体现了宋代诗歌理趣与意境并重的艺术特色。