译文
孤寂的城池如同幽深村落，往来的车马踪迹稀少。 江流奔涌雨后初晴，晚风送来微微凉爽。 我前来此地正合幽静心怀，新涨的江水传来远方声响。 沙洲淹没鸥鹭飞翔，牧人归去牛羊上山。 古城安于简朴生活，公务清闲免去繁忙。 小酌几杯便觉舒畅，倚着栏杆目送轻舟远航。
注释
轮鞅：车轮和马颈上的皮带，代指车马。
初霁：雨后初晴。
新涨：雨后上涨的江水。
逸远响：远处传来的悠扬水声。
汀：水边平地。
鞅掌：事务繁忙。
陶然：舒畅快乐的样子。
赏析
本诗以淡雅笔触描绘雨后江景，展现闲适自得的心境。前四句通过'孤城''过客绝'营造幽静氛围，'江流卷''晚风纳'动静结合，体现诗人对自然的细腻感受。中间四句'鸥鹭翔''牛羊上'勾勒出和谐田园画面，尾四句直抒胸臆，表达对简朴生活的满足和超然物外的情怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的审美趣味。