译文
水面波光闪烁，竹林阴影浓密，不知何处飘来的香气伴着夜露沾湿了我的衣襟。 更想要倚着栏杆转身眺望，只见一弯弦月悄然划过我的心间。
注释
水光滟滟：水面波光闪烁的样子，化用苏轼'水光潋滟晴方好'意境。
竹阴□：原诗缺字，据意境推测为'密'或'浓'，指竹林阴影浓密。
□□香：原诗缺二字，结合夜坐情境，可能为'荷风'或'花香'，指夜风中飘来的香气。
露泛襟：夜露沾湿衣襟，体现夜深人静的氛围。
□阑：原诗缺字，应为'凭阑'，指倚靠栏杆。
一钩弦月：农历初七、初八的上弦月或廿二、廿三的下弦月，形状如钩。
过□心：原诗缺字，可能为'我心'或'人心'，指月光照过心头。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏夜独坐的清凉意境。前两句通过'水光''竹阴''香露'等意象，构建出视觉、嗅觉、触觉的多重感官体验，营造出静谧幽深的夜晚氛围。后两句通过'凭阑''弦月'的转折，将外在景物与内心感受巧妙结合，'一钩弦月过我心'既写实景又寓心境，月光如钩划过心扉，暗示诗人内心的微妙波动。全诗语言清丽，意境空灵，在有限的篇幅内展现了宋末诗人追求的超脱境界。