译文
古老的树木枝叶低垂，浓密的绿色覆盖着栏杆，栏杆前隐约可见青山轮廓。 尽管让富贵超过诸位公卿大人，却不容许山林泉石的清幽被世俗价值所衡量。
注释
老木垂垂：古老树木枝叶低垂的样子，'垂垂'形容枝叶繁茂低垂。
髣髴：同'仿佛'，隐约、依稀可见。
山□：原诗此处字迹模糊难辨，应为'峦'、'巅'等表示山体的字。
尽教：尽管让、任凭。
富贵饶公等：富贵超过诸位公卿，'饶'有丰富、多之意。
未许：不允许、不答应。
林泉□数廉：原诗此处字迹模糊，'林泉'指山林泉石，代指隐逸生活；'廉'可能指廉洁或价格低廉。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出幽静的山林景色，通过对比富贵与林泉的不同价值取向，表达了作者对自然隐逸生活的向往。前两句写景，'老木垂垂'既显树木古老，又暗含时光流逝；'绿覆栏'展现生机盎然。后两句抒情，在富贵与林泉的对比中，凸显淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。语言含蓄隽永，意境清幽深远。