译文
听说最美妙的地方，深藏在重叠的山峰之间。 只需要迈开脚步，再深入数重山林。 竹桥架在深涧依然可渡，垂挂的藤蔓险峻却可攀援。 山林泉水不厌倦游客的到访，连风雨都仿佛要挽留行人不让归还。
注释
闻说：听说，传闻。
叠嶂：重叠的山峰。
屐：木屐，登山用的木鞋，此处代指脚步。
架竹：用竹子搭建的桥或栈道。
垂藤：垂挂的藤蔓。
林泉：山林与泉水，指自然景色。
未厌客：不厌倦游客，指景色迷人。
赏析
本诗以游踪为线索，层层递进地展现峨眉山的幽深秀美。首联以'闻说'起笔，制造悬念；颔联'只须''更入'表现探幽寻胜的执着；颈联'架竹''垂藤'具体描写山行险趣，动词'渡''攀'生动传神；尾联拟人化手法，写林泉'未厌客'、风雨'不教还'，反衬景色迷人。全诗语言简练，意境深远，展现了宋代山水诗清新自然的艺术特色。