译文
高大的牙旗仿佛拂过云层，车马带着雨意，清晨的金陵雾气弥漫成一片。 官署里文书稀少，白鹭亭前却满是游人的足迹。 自古以来这里就是繁华都会，但如今的城郭楼台已全然不是旧时模样。 落日朦胧地照着长江北岸的山峦，断断续续的烟霭中，依稀可辨通往新亭的道路。 神州陆沉，岂止是王夷甫清谈误国的责任？西风萧瑟，更有庾元规部下污秽的往事。 这中间真正能成为国家长城的人，偏偏又受不了像王珣那样职位卑微的束缚。 重阳时节频频在戏马台游乐，也曾许诺与诸位友人共居南楼。 眼前突兀地立着苏东坡的碑刻，醉意朦胧中吟诵着李太白的诗句。 如今只留下空空的蕙帐，惹得猿鹤哀怨，不禁想起昔日与鸥鹭结盟的隐逸之约。 淮南四月，蚕老麦熟，宫阙山河还需人在病中勉力镇守护卫。 我深深明白这番为国效力的心意确实值得驯服（遵从），因此还不能允许自己追寻前贤，去作那《遂初赋》归隐田园。
注释
高牙：古代将军或高官出行时仪仗队中的大旗，旗杆高耸，代指权贵或军队。。
西州：指金陵（今南京）的西州门，亦代指金陵。。
玉麟堂：可能指金陵的官署或名胜。。
白鹭亭：金陵名胜，在城西。。
杖屦：手杖和鞋子，代指游人。。
曚昽：日光不明，朦胧的样子。。
髣髴：同“仿佛”，隐约不清。。
新亭：地名，在今南京市南。东晋时，南渡士人常在此聚会感怀故国，有“新亭对泣”典故。。
夷甫：指王衍，字夷甫，西晋清谈误国的代表人物。。
元规：指庾亮，字元规，东晋外戚权臣，曾镇守武昌，据《世说新语》载，其部下行为不检，污染了当地风气。。
长城：比喻国家栋梁、屏障。。
短簿：指王珣，曾任桓温主簿，身材矮小，故称“短簿”。此处或借指才能不足、职位卑微之人。。
戏马：指戏马台，在彭城（今徐州），项羽所建。此处或借指登高游乐之地。。
九日：指重阳节。。
南楼：古楼名，在武昌，东晋庾亮曾与属吏秋夜登此吟咏。此处或泛指名胜楼阁。。
坡老：指苏轼，号东坡居士。。
谪仙：指李白，人称“谪仙人”。。
蕙帐怨猿鹤：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐士离去，山中的猿鹤都感到哀怨。蕙帐，香草做的帐子，隐士所用。。
齐盟忆鸥鹭：指与鸥鹭为友的隐逸之约。。
卧护：指在病中或安闲中监护、镇守。。
遂初赋：指西晋孙绰的《遂初赋》，表达归隐田园的志愿。。
赏析
《金陵作》是南宋词人刘过的一首感怀时事的七言古诗。全诗以金陵（南京）的古今变迁为背景，交织着深沉的历史感慨、尖锐的现实批判与复杂的个人心绪。
艺术特色上，诗歌开篇以“高牙拂云”、“清晓成雾”的雄浑意象勾勒出金陵的军事重镇氛围与迷蒙历史感。中间部分通过“玉麟堂”与“白鹭亭”、“城郭楼台尽非故”的今昔对比，以及“新亭路”、“夷甫责”、“元规污”等一系列历史典故的密集运用，将个人登临所见与对国家兴衰、士人责任的深刻反思紧密结合，使诗歌具有厚重的历史纵深感和强烈的现实指向性。用典精当而贴切，如“新亭对泣”暗指南宋偏安一隅的局势，“夷甫责”直指当时清谈误国的风气，批判锋芒毕露。
情感表达复杂而真挚。诗人既有“戏马频游”、“醉吟仙句”的豪放不羁，又有“蕙帐怨猿鹤”的归隐之思，但最终被“宫阙山河烦卧护”的责任感所压倒，发出“未许寻公遂初赋”的无奈与坚守之叹。这种在出世与入世、个人逍遥与家国责任之间的挣扎，是南宋许多爱国文人的共同心结，在刘过笔下表现得尤为沉郁顿挫，感人至深。全诗气势跌宕，语言凝练，典故与情景交融无间，充分体现了刘过作为“辛派词人”的豪放风格与深沉忧思。