译文
入春以来一直没有雷声，炎炎赤日已近夏末。 阴霾遮蔽天空长达一月，草木叶上积满灰尘。 每天四处祈雨都走遍，却没有一丝雨水惠及百姓。 雨神远逃龙王也沉睡，江水干涩鱼儿跳跃鳄鱼空吼。 起初虽有一场雨安慰期盼，明天早晨骄阳又晒到西边。 田地坚硬如石无法耕种，牛犊卧在栏边犁具倚墙。 向天诉苦拍手叹息无策，上山默默叩访真人住所。 忽然天地昏暗乌云墨黑，终于把焦土化作甘霖。 叩首谢天俯身下拜，既然担任郡守就当为民分忧。 在楼上眺望四方田野，只愿保佑这三年的收成。 我们如风中浮萍偶然相聚，剩余新粮准备来年生计。 稻苗可以插秧粟已发芽，安稳地借清酒度过今年。 五更又听见屋檐滴水声，倚枕不眠隔窗细听。 公务之余在禅榻安坐，姑且借用民谣当作诗句。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
中秉教授：作者友人，具体生平不详。
雨师：古代神话中司雨之神。
鼍：扬子鳄，其鸣声如鼓，古人认为能致雨。
望霓：期盼下雨的彩虹。
搏手：拍手，表示无奈。
真人：道家称修真得道之人。
膏泽：滋润土地的雨水。
击瓯：敲击瓦器，此处指在楼上观察雨情。
新秫：新收的高粱，可酿酒。
檐溜：屋檐滴下的雨水。
赏析
这首诗以旱情为背景，生动描绘了久旱逢甘雨的喜悦。艺术上采用对比手法，将旱情的焦灼与雨后的欣慰形成鲜明对照。语言质朴自然，贴近民生，真实反映了古代农民靠天吃饭的艰难处境。诗中'田如石坚耕不得，栏卧牛犊壁倚犁'等句，形象逼真，富有画面感。结尾'姑借民谣当诗句'，体现了诗人关注民生的创作态度，具有强烈的现实主义色彩。