译文
红色荷花盛开深处，绿衣青蛙歌声袅袅。团扇上粉彩融艳在冰纨小幅上。莫要让蛙鸣声埋怨西风，在稻花香里报答君恩。 秦火难以焚毁，清流自然得以保全。多说话哪里比得上沉默好。折波之憾何时能消，梦中踏遍池塘边青青春草。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
红藕：红色荷花。
绿衣：指青蛙，因其通体绿色如着绿衣。
粉痕融滟：指团扇上绘制的荷花图案色彩融和艳丽。
冰纨：洁白如冰的细绢，指团扇材质。
鼓吹：指蛙鸣声。
秦火：秦始皇焚书坑儒之火，喻指灾难。
清流自保：保持高洁品格，不同流合污。
折波遗憾：指折断荷茎时的遗憾之情。
池塘梦遍：化用谢灵运"池塘生春草"诗意。
赏析
这首题扇词以荷塘蛙鸣为题材，构思巧妙，意境清新。上片写景，通过'红藕花深'、'绿衣歌袅'等意象，描绘出夏日荷塘的生机盎然。'粉痕融滟冰纨小'既写扇面画工精美，又暗喻自然美景。下片转入抒情议论，'秦火难焚，清流自保'表达高洁自守的品格追求，'多言争似无言好'蕴含道家处世哲学。结尾'池塘梦遍青青草'化用谢灵运名句，余韵悠长。全词语言凝练，意象生动，托物言志，展现了文人雅士的审美情趣和精神追求。