原文

酒醒人世换，碧桃靓、海山春。
任青鸟沈沈，紫鳞杳杳，有玉林人。
宫袍掉头未爱，爱荷衣、不染市朝尘。
仙样蓬莱翰墨，云间鸾凤精神。
笑呼银汉入金鲸。
琼苑自由身。
羡咳唾成章，香薰花雾，音和韶钧。
六丁夜来捧去，便天人、也自叹尖新。
那得金笺飞洒，浩歌飞步苍旻。
人生感慨 仙境 友情酬赠 咏怀 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 海山 游仙隐逸 词 豪放 隐士 飘逸

译文

酒醒后恍如隔世，碧桃花娇艳绽放，海山春意盎然。任凭青鸟音信沉寂，鱼书杳无音讯，自有玉林这样的知己。不爱官袍转身离去，只爱荷衣不染世俗尘埃。如蓬莱仙境的文采，似云间鸾凤的精神气度。 笑唤银河注入金鲸酒杯，在琼楼玉宇中自在逍遥。羡慕他出口成章，如花香弥漫雾中，音律和谐如仙乐。六丁神夜间捧走诗稿，连天人也赞叹新颖绝妙。怎能得到金笺挥洒笔墨，放声高歌漫步苍穹。

赏析

这首词展现了宋代文人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。上片通过'碧桃''海山'等意象构建仙境，'宫袍掉头未爱'与'爱荷衣'形成鲜明对比，突出超脱尘世之志。下片'笑呼银汉入金鲸'气势磅礴，'咳唾成章'等句赞美友人才华。全词运用大量道教意象和神话典故，语言瑰丽想象奇特，体现了宋词中'以诗为词'的创作特点，将现实情感与浪漫想象完美结合。

注释

玉林：指友人玉林，可能为宋代文人。
碧桃：传说中的仙桃，象征仙境。
青鸟：神话中西王母的信使，代指书信。
紫鳞：指鱼，暗用鱼传尺素典故。
宫袍：官服，象征仕途。
荷衣：用荷叶制成的衣服，喻隐士服饰。
六丁：道教神祇，掌文书传递。
韶钧：韶乐和钧天广乐，指仙乐。
苍旻：苍天。

背景

此词作于南宋时期，是冯去非酬答友人玉林的和韵之作。冯去非曾任官场，后厌倦官场倾轧，向往隐逸生活。词中反映了他淡泊名利、追求精神自由的思想，也体现了宋代文人通过诗词唱和寄托情怀的交际方式。
诗词大全