译文
独自皱着双眉倾听乌鸦啼叫，帘外翠绿的烟霭斜斜飘摇。社日前的风雨中，燕子已经归来，却还未飞入人家筑巢。 试穿新鞋也无人观赏，莫非是做得太宽大了？想象那楼上的人儿，无聊地摆弄着箫管，连黄莺和鲜花都显得憔悴无聊。
注释
眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》，双调四十八字。。
自颦双黛：独自皱眉。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。。
社前风雨：社日前的风雨。社，指春社，立春后第五个戊日。。
忒宽些：太宽松了些。忒，方言，太、过于。。
闷拈箫管：无聊地摆弄箫管。拈，用手指搓转。。
赏析
这首词以细腻笔触刻画闺中女子的春愁。上片通过'啼鸦''翠烟''风雨'等意象营造寂寞氛围，'已归燕子，未入人家'暗喻游子未归。下片'鞋儿试著'的细节生动展现女子孤芳自赏的心境，结尾'憔悴莺花'以景结情，将春愁与人事完美交融。全词婉约含蓄，善用日常细节传递深情。