原文

长廊嘉月为谁明。
伴文星，照书城。
匝地凉波，人在镜中行。
恰似坡仙尘外语，清净海，两浮萍。
几回搔首盼空庭。
露无声，欲三更。
剪剪轻风。
帘幕峭寒生。
如此楼台如此夜，问几辈，有诗成。
中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 庭院 抒情 文人 月色 楼台 淡雅 清代闺秀词派 清新 词 闺秀

译文

长廊上美好的月光为谁而明亮？陪伴着文曲星，照耀着书斋城。满地清凉的月光如水波，人仿佛在镜中行走。恰似东坡居士超脱尘世的对话，在这清净如海的境界中，我们如同两片浮萍相聚。 几回搔首期盼地望着空寂的庭院。露水悄然无声，夜已将至三更。微微的轻风，透过帘幕带来料峭寒意。在这般的楼台享受这般的夜色，试问世间能有几人，在这样的时刻写出诗篇？

赏析

这首词以月夜楼台为背景，展现了清代女词人顾太清高超的艺术造诣。上阕通过'嘉月'、'文星'、'凉波'、'镜中'等意象，营造出空明澄澈的意境，借用东坡典故提升作品的文化厚度。下阕转入夜深人静时的细腻感受，'露无声'、'剪剪轻风'、'峭寒生'等描写极富画面感和感染力。结尾'如此楼台如此夜，问几辈，有诗成'既是对自身诗才的自信，也是对知音难得的感慨。全词语言清丽雅致，意境幽远深邃，体现了清代女性词人独特的审美视角和情感表达。

注释

江城子：词牌名，又名'江神子'，双调七十字。
味琴：顾太清友人，具体身份待考，应为文人雅士。
嘉月：美好的月光。
文星：文曲星，指有文才的人。
匝地：遍地，满地。
坡仙：对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士。
清净海：佛教语，指清净无染的境界。
浮萍：浮生若萍，喻人生漂泊。
剪剪：形容风轻微而带有寒意。
峭寒：料峭的寒意，形容春寒。

背景

此词创作于清代道光年间，是顾太清与友人味琴在西楼赏月时的唱和之作。顾太清作为清代著名女词人，与丈夫奕绘共同主持京城文坛沙龙，与众多文人雅士交往密切。这首词反映了她与文人友朋月夜吟咏的雅集生活，展现了清代中期闺秀文人的文化交流和创作活动。词中'坡仙'的用典既体现对苏轼的推崇，也反映了清代文人对宋词传统的继承和发展。
诗词大全