译文
喜悦溢满如明灯荷花，华美屏风后笙歌婉转。缤纷华美的雨丝缠绕轻纱，随着步履香云般的衣袂舒展。不要说这琼枝玉树的美好园林，连凤凰鸾鸟、鸳鸯伴侣都应羡慕。并蒂莲花盛开，柳枝绾成同心，这一刻欢愉遍布。 仙露凝结芬芳，海棠花般娇艳的面容如春霞灿烂。笑着移动红烛照耀红妆佳人，更胜往年相见。门外东风如同剪刀般裁剪春色。麝香兰草熏染，芙蓉绣帐温暖。清晨倚靠菱花镜，低声细语商量，描画黛眉的深浅。
注释
烛影摇红：词牌名，原为周邦彦创调，此词为无名氏所作。
明荷：指灯烛辉煌如荷花明亮。
卅六：三十六，指屏风上的图案数量，表繁多。
罥（juàn）：缠绕、悬挂。
轻绡：轻薄的丝绸。
香云：指女子鬓发或衣裳飘动如云。
琼枝良苑：指美好的园林景致。
凤鸾俦：凤凰鸾鸟般的伴侣。
并蒂：并蒂莲，喻恩爱夫妻。
柳绾同心：柳枝打同心结，喻情意相连。
娇靥（yè）：娇美的面颊。
东风似剪：化用贺知章“二月春风似剪刀”。
麝兰：麝香与兰草，指香气。
圆菱：菱花镜，古代铜镜。
翠蛾：女子描画的黛眉。
赏析
这首词以浓墨重彩的笔触描绘了一幅新婚之夜的美好画卷。上阕通过“明荷”、“绮屏”、“笙歌”等意象营造出喜庆华丽的氛围，运用“凤鸾俦”、“鸳鸯羡”、“并蒂莲”、“同心柳”等一系列爱情意象，极写新婚之欢。下阕聚焦新娘容貌，“海棠娇靥”、“红烛照红妆”等句将女子娇美姿态刻画得淋漓尽致。全词语言华美绮丽，善用比喻和典故，通过环境烘托与细节描写相结合的手法，将新婚燕尔的甜蜜幸福表达得含蓄而浓烈，展现了宋代闺阁词的婉约风格和精细刻画的特点。