原文

岑楼跨层崖，灌木翳颓沼。
旷哉宇宙心，况兹展遐眺。
前哲日以远，川麓被文藻。
芳甸馥荃蘅，江渚杂凫鸟。
亭亭沼中莲，冉冉庭下草。
扣寂参太极，抚化领众妙。
俗薄神理乖，力柔圣途杳。
英英考亭翁，反心会天奥。
万里粲良言，一诚贯元造。
勖哉登楼人，毕景尽此道。
深根复深根，笃行以为宝。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山川 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

高楼跨越层层山崖，灌木遮蔽荒废池塘。 胸怀宇宙何等开阔，在此极目远眺四方。 古代贤哲日渐遥远，山河披上文采华章。 芳草地散发荃蘅香气，江边沙洲野鸭嬉戏。 池塘莲花亭亭玉立，庭院春草缓缓生长。 静心参悟太极玄理，体察变化领会众妙。 世风淡薄天道乖离，力弱难至圣贤境界。 光辉卓著的朱熹先生，返观内心契合天机。 万里传来精辟言论，一片诚心贯通造化。 勉励啊登楼的人们，尽此一生践行此道。 扎根要深还要更深，专心实行方为至宝。

赏析

这首诗以登临濂溪太极楼为切入点，展现了对宇宙人生的深刻思考。作品融合写景、抒情、说理于一体，既有对自然景物的细腻描绘，又有对理学思想的深刻阐发。艺术上采用传统山水诗的架构，通过空间转换（从楼阁到山川再到内心）实现哲理升华。语言典雅凝重，对仗工整，意象选择（莲花、香草等）富含象征意义，体现了宋明理学影响下的诗歌特色。

注释

岑楼：高楼。
翳：遮蔽。
颓沼：荒废的池塘。
遐眺：远望。
前哲：古代贤哲。
荃蘅：香草名，荃为菖蒲，蘅为杜蘅。
凫鸟：野鸭。
扣寂：探求玄理。
太极：宇宙本源。
抚化：体察自然变化。
俗薄：世风淡薄。
考亭翁：指朱熹（号考亭）。
反心：返观内心。
元造：天地造化。
勖哉：勉励之词。
毕景：尽毕生时光。
笃行：专心实行。

背景

此诗创作于宋明理学兴盛时期，濂溪指周敦颐（世称濂溪先生），太极楼应是纪念周敦颐太极理论的建筑。诗中提到'考亭翁'（朱熹），表明作品受到程朱理学深刻影响。该诗可能为后世理学家登临怀古之作，体现了理学思想与山水诗歌的完美结合。
诗词大全