原文

朔风于水浸琼沙，曾共骚翁理钓槎。
对酒又吟端木叶，论诗还忆款冬花。
饥能驱我瓶储罄，老不饶人镜影华。
拟唤扁舟寻剡叟，岭梅潇菊各天涯。
七言律诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 友情酬赠 含蓄 岭南 感怀 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 遗民 雪景

译文

北风卷着雪花浸湿了如玉的沙滩，曾经与诗人一同整理过钓鱼的小船。 对着酒盏又吟诵起高雅的诗篇，谈论诗歌时还回忆起坚贞的款冬花。 饥饿驱使我家中的存粮已尽，岁月不饶人镜中容颜已生华发。 想要唤来扁舟去寻访剡溪的隐士，可岭上的梅花与潇水的菊花却各在天涯。

赏析

本诗是乐雷发晚年感怀之作，艺术特色鲜明：1. 善用典故而自然贴切，如'钓槎'暗用《庄子》渔父意象，'剡叟'化用雪夜访戴典故，增强了文化内涵；2. 意象选择精当，'琼沙''款冬花''岭梅''潇菊'等意象既符合冬日雪景，又蕴含高洁品格象征；3. 情感表达深沉婉转，通过今昔对比、时空交错的手法，将怀友之情、身世之慨与人生感悟巧妙融合；4. 语言凝练典雅，对仗工整而不失自然流转之气，体现了宋末江湖诗派的艺术成就。

注释

朔风：北风，寒风。
琼沙：如美玉般的沙粒，比喻雪覆盖的沙滩。
骚翁：指诗人赵叔愚，暗含对其诗才的推崇。
钓槎：钓鱼的小船，暗用《庄子》渔父典故。
端木叶：端木指孔子弟子子贡，此处借指儒家经典或高雅文化。
款冬花：冬季开花的一种植物，象征坚贞和高洁。
瓶储罄：瓶中存储的食物已尽，形容生活困窘。
镜影华：镜中容颜已显老态，华指白发。
剡叟：指东晋名士王子猷雪夜访戴的典故，剡溪在今浙江。
岭梅：岭南的梅花，暗指桂林所在地。
潇菊：潇水旁的菊花，暗指湖南零陵一带。

背景

此诗作于南宋末年，具体创作时间约为戊戌年（1298年）冬季。乐雷发作为南宋遗民诗人，此时宋室已亡，诗人流寓桂林，在雪中收到友人赵叔愚抄录的唐代张籍《逢贾岛》诗，触景生情而作。诗中既表达了对其师赵叔愚的怀念，也寄寓了深沉的亡国之痛和身世飘零之感，反映了南宋遗民诗人的普遍心境。
诗词大全