原文

租帖名犹在，何人纳税钱。
烧侵无主墓，地占没官田。
边国干戈满，蛮州瘴疠偏。
不知携老稚，何处就丰年。
中原 五言律诗 农夫 叙事 悲壮 抒情 晚唐唯美 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 百姓

译文

征收租税的文书名字还在，但谁人来缴纳赋税钱？ 战火焚烧无人祭扫的坟墓，田地都被官府没收侵占。 边疆地区战事频繁不断，南方偏远之地瘟疫盛行。 不知道带着老人和孩子，该去哪里寻找丰收的年景。

赏析

这首诗以白描手法真实反映了晚唐时期农民因战乱和赋税被迫逃亡的悲惨境遇。首联通过'租帖名犹在'与'何人纳税钱'的对比，揭示官府催租与百姓逃亡的矛盾。颔联'烧侵无主墓，地占没官田'描绘出战乱后的荒凉景象。颈联'边国干戈满，蛮州瘴疠偏'展现社会动荡与自然环境恶劣的双重压迫。尾联'不知携老稚，何处就丰年'以设问作结，深刻表达逃户无处安身的绝望。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。

注释

逃户：因战乱或赋税繁重而逃离原籍的农户。
租帖：官府征收租税的文书凭证。
没官田：被官府没收的田地。
边国：边疆地区。
干戈：指战争、战乱。
蛮州：指南方偏远荒凉之地。
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气体。
老稚：老人和小孩。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，加上赋税繁重，大量农民被迫逃离家乡成为'逃户'。司马扎作为关心民瘼的诗人，通过这首诗反映了当时的社会现实，表达了对百姓疾苦的深切同情。
诗词大全