译文
从陆续城边巡视归来途中，梅花随处飘落在行进的马匹上。 秀美的山水助我吟咏题诗，狱讼稀少市场安宁公文简省。 竹屋中听着猿鸣伴着碎月入眠，莎草庭院里伴着仙鹤漫步夕阳。 莫要嫌弃瘴雾侵袭我这湘地客，满路风霜早已浸透了我的麻衣。
注释
陆续城：指广西境内的古城，具体位置待考，或为诗人途经之地。
按部：指官员巡视所辖地区，处理公务。
征騑：指远行的马匹，騑为古代驾车之马。
狱市：指诉讼案件和市集交易，此处泛指政务。
讼牒：诉讼的文书。
莎庭：长满莎草的庭院。
瘴雾：南方山林间的湿热雾气，古人认为易致疾病。
湘客：诗人自称，乐雷发为湖南宁远人，属古湘地。
枲衣：麻布衣服，枲即麻。
赏析
本诗是乐雷发呈献给广西提刑官张氏的作品，通过描绘巡视途中的见闻感受，展现了一位清廉政务官员的形象。诗中'梅花随处扑征騑'以自然意象烘托行程雅致，'狱市无冤讼牒稀'直白赞扬张提刑的政绩。颈联'竹屋听猿''莎庭引鹤'对仗工整，意境清幽，将官场生活诗意化。尾联以'瘴雾''风霜'暗示为官艰辛，却以'莫嫌'二字展现豁达胸襟。全诗语言简练，意境深远，在赞美对方的同时也流露出诗人淡泊名利的情怀。