原文

赠君昆吾湛卢之宝剑，青雀黄龙之巨航。
悬黎垂棘之美玉，都梁笃耨之名香。
佳人佳人在何处，濯足洞庭望八荒。
䔾车馡馡薜芷绿，欲往从之道阻长。
倚宝剑兮翼轸，胶巨航兮沅湘。
玉以彰君子洁身之德，香以表骚人流世之芳。
我所思兮隔秋水，天吴翕忽蛟螭翔。
佳人佳人蹇谁与，爱而不见心衋伤。
乐府 人生感慨 元曲四大家 凄美 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 江河 湖海 荆楚 隐士 颂赞

译文

赠予你昆吾、湛卢这样的宝剑，青雀黄龙装饰的巨舰。 悬黎、垂棘这样的美玉，都梁、笃耨这样的名香。 佳人啊佳人身在何处，在洞庭湖洗脚遥望八方。 香车浓郁薜芷翠绿，想要追随却道路漫长。 倚靠宝剑眺望翼轸星宿，巨舰停泊在沅湘之畔。 美玉彰显君子洁身自好的品德，名香代表文人流传后世的美名。 我思念的人啊隔着秋水，水神迅疾蛟龙翱翔。 佳人啊佳人困顿与谁为伴，爱慕却不得见心中万分悲伤。

赏析

本诗以瑰丽的意象和深沉的抒情，展现了元代诗人周权高超的艺术造诣。诗中连续运用'昆吾湛卢''悬黎垂棘'等历史名物，营造出华美典雅的意境。'濯足洞庭望八荒'化用《孟子》典故，表现高洁志向。'玉以彰德''香以表芳'的对仗工整，深化君子品格的象征意义。结尾'隔秋水''心衋伤'的抒情，将求而不得的惆怅表达得淋漓尽致。全诗融合楚辞的浪漫想象与汉赋的铺陈手法，形成独特的艺术风格。

注释

昆吾湛卢：古代名剑。昆吾剑传为周穆王时西戎所献，切玉如泥；湛卢剑为春秋名剑，传为欧冶子所铸。
青雀黄龙：船头绘有青雀、黄龙图案的豪华大船，指代巨舰。
悬黎垂棘：春秋时期著名的美玉。悬黎为夜明珠，垂棘为晋国宝玉。
都梁笃耨：名贵香料。都梁香产于湖南都梁山，笃耨香为东南亚进口香料。
濯足洞庭：在洞庭湖洗脚，语出《孟子》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，喻高洁脱俗。
䔾车馡馡：䔾车指香车，馡馡形容香气浓郁。
翼轸：星宿名，二十八宿中的翼宿和轸宿，对应楚地分野。
天吴：水神名，《山海经》记载的八首人面虎身神兽。
衋伤：极度悲伤伤痛。

背景

此诗创作于元代，是周权寄赠给号'雪蓬'的姚姓友人的作品。元代文人多怀才不遇，诗中通过赠宝剑、巨航、美玉、名香等意象，既表达对友人的赞美，也暗含自身理想难以实现的苦闷。'濯足洞庭'的意象反映了元代文人寄情山水、保持气节的精神追求。周权作为南方文人，在诗中巧妙化用楚辞元素，体现对屈原精神的继承。
诗词大全