原文

溽露沾灌莽，华月流高旻。
吟啸嘉此夜，抚化悲萧辰。
萧辰何所悲，游子多苦辛。
道峻壮力谢，业遥昌志湮。
玄鬓日以变，丰景将遂沦。
堪舆一大宅，羲娥为旅人。
卉木互荣落，蛬蟀何吟呻。
气随稚耄变，理胜恤喜均。
反性乐天爵，测化葆道真。
抚卷慨往哲，芳猷邈难亲。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 游子 白露 秋景 自励 说理 霜降

译文

浓重的露水沾湿丛生草木，皎洁月光流泻高远天空。 在这美好秋夜吟咏长啸，体察自然变化悲叹萧瑟秋辰。 萧瑟秋辰为何悲伤？游子生涯多艰辛。 仕途险峻壮年力衰，功业遥远壮志消沉。 黑发日渐斑白改变，盛年美景终将沉沦。 天地如同巨大宅院，日月如同匆匆旅人。 花草树木荣枯交替，蟋蟀为何哀鸣呻吟？ 元气随年龄变化衰退，悟透道理胜过忧喜不均。 返归本性乐享天然爵位，体察变化葆守大道本真。 抚卷感慨古代贤哲，美好德行遥远难亲。

赏析

本诗是柳宗元秋夜感怀之作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。诗人以秋夜为背景，通过'溽露''华月'的意象营造出清冷寂寥的意境。全诗运用对比手法，将自然永恒与人生短暂相对照，表达对时光流逝、壮志难酬的深沉感慨。'堪舆一大宅，羲娥为旅人'的比喻新颖独特，将天地比作宅院，日月比作旅人，体现诗人宏阔的宇宙观。结尾'反性乐天爵，测化葆道真'转向道家思想，寻求精神超脱，展现诗人历经磨难后的哲学思考。诗歌语言凝练厚重，情感深沉内敛，具有强烈的哲理色彩。

注释

溽露：浓重的露水。
灌莽：丛生的草木。
高旻：高远的天空。
抚化：体察自然变化。
萧辰：萧瑟的秋季。
道峻：道路险峻，喻仕途艰难。
昌志：远大的志向。
玄鬓：黑发，指青春年华。
堪舆：天地。
羲娥：羲和与嫦娥，指日月。
蛬蟀：蟋蟀。
稚耄：幼年与老年。
天爵：天然的爵位，指道德修养。
芳猷：美好的德行。

背景

此诗创作于柳宗元贬谪永州期间。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，政治理想破灭，身处蛮荒之地，心情郁结。秋夜的萧瑟景象触发诗人对人生、命运的深刻思考。诗中'游子多苦辛''道峻壮力谢'等句直接反映了其贬谪生活的艰辛和理想受挫的苦闷。这一时期柳宗元创作了大量山水诗文，在自然中寻求精神寄托，本诗正是其贬谪文学的代表作之一。
诗词大全