译文
越地和蜀地的船只杂乱地相依停泊，饱胀的风帆带着春雨纷纷启航。 阁楼上昔日帝王的銮铃声早已消逝，江面飞过的野鸭只令人感到哀伤。 柳树岸边飞絮漫天河豚价格正贱，桃花坞里花朵凋零石首鱼汛到来。 应接不暇的山水美景我无暇细赏，只自怜白发苍苍缺乏作诗的才华。
注释
滕王阁：位于江西南昌的著名古建筑，因王勃《滕王阁序》而闻名。
越?蜀艇：指来自越地和蜀地的船只，?为字迹模糊难以辨认。
鸣銮：古代皇帝车驾上的铃铛声，代指帝王巡游。
飞鹜：飞翔的野鸭，化用王勃'落霞与孤鹜齐飞'意境。
柳汀：柳树成荫的水边平地。
河豚：长江名贵鱼类，春季味美但有毒。
桃坞：桃花盛开的山坳。
石首：石首鱼，即黄花鱼，春季洄游至长江口。
赏析
本诗以滕王阁为背景，通过今昔对比抒发沧桑之感。首联以'乱相偎''带雨开'描绘江面繁忙景象，暗含世事纷扰之意。颔联巧妙化用王勃名句，'鸣銮已往'与'飞鹜堪哀'形成时空对照，寄托盛衰之叹。颈联以'柳絮''河豚''桃花''石首'等意象勾勒江南春景，'贱'与'残'字透露出诗人对时光流逝的敏锐感知。尾联直抒胸臆，'应接不暇'既写山水之美，更喻人生际遇之纷繁，最终归结为对自身诗才不足的慨叹，体现了传统文人的自谦与自省。