原文

越冠齐瑟事皆非，疏拙惟甘与世违。
客路莺花愁里看，故山烟雨梦中归。
采薇有备淮南静，移粟无谋浙右饥。
纳纳乾坤须俊杰，湘翁祇合制荷衣。
七言律诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 故山 文人 春景 江南 沉郁 浙右 淮南 游仙隐逸 烟雨 自励 说理 隐士

译文

戴着越地的冠冕弹奏齐国的琴瑟，事事都不合时宜，我生性疏懒笨拙，甘愿与世俗相违。 旅途中的莺啼花开只能在愁苦中观赏，故乡的烟雨美景唯有在梦里回归。 像伯夷叔齐采薇而食般有所准备，淮南地区暂时安定；却无良策转运粮食，解救浙西的饥荒。 茫茫天地需要英雄俊杰来匡扶，我这样的湘翁只适合制作荷叶衣裳隐居度日。

赏析

本诗为宋末元初诗人何梦桂的七言律诗，通过'疏拙'自况，抒发了遗民不仕新朝的气节。首联以'越冠齐瑟'喻不合时宜，奠定孤高基调；颔联'客路''故山'对仗工整，虚实相生，表达羁旅愁思；颈联用'采薇''移粟'典故，既暗喻坚守气节，又隐含对民生疾苦的关切；尾联'纳纳乾坤'与'制荷衣'形成宏大与渺小的对比，凸显诗人选择归隐的无奈与决绝。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了宋末士人在时代剧变中的复杂心境。

注释

越冠齐瑟：越地之冠与齐国琴瑟，喻指不合时宜的装束与技艺。
疏拙：疏懒笨拙，诗人自谦之词。
客路：旅途，指漂泊在外。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
采薇：伯夷叔齐不食周粟典故，喻坚守气节。
淮南：淮河以南地区，南宋时相对安定。
移粟：转运粮食赈灾。
浙右：浙江西部地区，指南宋都城临安一带。
纳纳：广大包容貌。
湘翁：指屈原，曾流放湘江流域。
荷衣：用荷叶制成的衣裳，喻隐士服饰。

背景

此诗作于宋亡之后，何梦桂作为南宋遗民拒绝出仕元朝。诗中'浙右饥'指1275-1276年元军南下时浙江地区的战乱与饥荒，'淮南静'暗指当时淮南地区相对稳定的局面。诗人借古喻今，通过伯夷叔齐不食周粟的典故，表明自己坚守气节、不仕新朝的立场，反映了宋元易代之际士人的普遍心态。
诗词大全