译文
本想寻找岣嵝山观看蟠螭碑刻，且脱下草鞋在禹溪中洗足。凭吊古迹时犹疑那九枝柏是否真实，谈论禅理只问一碟斋菜可否充饥。虎爪抓过的崖边树木供僧人生火，猿猴触摸廊下石碑辨认游人题诗。面对溪山美景却无好诗句应对，空羡慕满林蝉声自在鸣嘶。
注释
岣嵝：指衡山主峰，相传大禹曾在此得金简玉书。
蟠螭：盘曲的螭龙，指碑刻上的龙纹或山势如龙。
青鞋：草鞋，代指隐士或游人装束。
禹溪：传说大禹治水时经过的溪流。
九枝柏：传说中的神树，一干九枝。
一茎齑：指简单的斋饭，齑是切碎的腌菜。
僧爨：僧人生火做饭。
猿摸廊碑：形容猿猴在廊下触摸石碑。
赏析
本诗以寻幽访古为主线，通过岣嵝、禹溪等典故营造悠远的历史氛围。中间两联工整巧妙，‘虎抓崖树’与‘猿摸廊碑’的想象奇特，既写实又充满禅意。尾联以‘无好句’自谦，反衬出自然之美的不可言说，而‘乱蝉嘶’的喧闹更反衬出诗人内心的宁静与超脱。全诗将山水之趣与禅理之思完美结合，体现了宋代文人诗中的理趣特色。