译文
槐花铺满道路催促你前往湖南，你在福建时早已以诗赋闻名。 你素有志向曾谈论国家大事，论及内心何止追求科举功名。 战火如毕方鸟夜间煽动杭州城，大角星预示秋天蜀道兵事纷扰。 莫要学那腐儒只会考场空谈，你满腹珠玉才华正该施展呈现。
注释
槐花匝路：槐花铺满道路，点明送别时节为夏季。
湘行：指邵瓜坡前往湖南参加漕举考试。
闽赋唐诗：赞誉邵瓜坡在福建时已以诗赋闻名。
毕方：古代传说中的火灾之鸟，此处指战乱灾祸。
大角：星宿名，主兵战，象征战事。
蜀道兵：指四川地区的军事动荡。
腐儒场屋：讽刺只会科举八股的迂腐文人。
琅玕：美石比喻，指卓越的才华和学识。
赏析
这首送别诗突破了传统赠别诗的窠臼，将个人前途与国家命运紧密结合。首联以槐花点明时节，营造送别氛围；颔联赞扬友人的远大志向；颈联笔锋陡转，以'毕方火''蜀道兵'暗喻时局动荡，体现深沉的忧国情怀；尾联勉励友人超越科举功利，展现真才实学。全诗气势雄健，用典精当，在勉励中蕴含对时局的深刻关切，展现了宋代士人的责任担当。