译文
遥望天涯，正当边关江河秋意已深，霜降的消息传到芦苇丛中。大雁掠过水面身影横斜，迎着秋风鸣叫声断续，残存的梦境时常萦绕平旷沙洲。全然承受着茭白青翠、露水寒凉，背对落日、分飞的身影告别黄昏乌鸦。长夜孤寂情怀，伴着捣衣声追随月光，凄楚地迸发出哀怨胡笳声。 在江上偶然遇见边地的同伴，询问先前经过的游历之地，是这里不是吗？迷茫的营垒云色昏黄，低垂的烟雾中黍米已熟，清幽景致还记得些许。空自惆怅、衡阳望不见踪影，恐怕回到潇湘之地，早已没有了家园。寂寞的荒凉江边岁末时节，依然倚靠着芦花。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
芦雁：主题，描绘芦苇丛中的大雁。
关河：关塞江河，指北方边塞地区。
蒹葭：芦苇的古称。
菰：茭白，水生植物。
伴砧随月：伴着捣衣声和月光，砧指捣衣石。
哀笳：悲凉的胡笳声，北方少数民族乐器。
衡阳：传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
潇湘：潇水和湘江，指湖南地区，雁的越冬地。
赏析
此词以芦雁为意象，通过细腻的笔触描绘秋日雁群的生存状态，寄托深沉的羁旅之思和家国之痛。上片写景，『掠水横斜，临风断续』生动刻画雁群飞姿，『残梦时绕平沙』已暗含漂泊无依之感。下片抒情，『问前经游处，是也非耶』透露出对故土的 uncertain 与迷茫，『怕潇湘、归去已无家』更是直击战乱时代文人无家可归的悲怆。全词融情于景，意境苍凉，语言清丽哀婉，体现了浙西词派『清空雅正』的艺术特色。