原文

三五团圞月，底事爱今宵。
一年秋已过半，隙影渺难招。
独向层岩绝顶，极目明波万顷，幽赏兴偏豪。
块磊久消尽，浊酒不须浇。
灿星佩，披凉雾，荡冰绡。
羽衣舞罢瑶阙，碧海夜迢迢。
欲觅仙音何处，侧耳严城更鼓，隐隐已三敲。
振袂天风冷，玉宇望非遥。
中秋 人生感慨 写景 夜色 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 隐士 飘逸

译文

十五的圆月啊，为何独爱今宵？一年秋天已过了一半，光阴流逝难以追寻。独自登上层层岩石的顶峰，极目远眺万顷明净的水波，幽静的赏月兴致格外豪迈。胸中的郁结早已消散殆尽，不需要借酒来浇愁。 佩戴着璀璨的星饰，披着清凉的夜雾，月光如薄纱般荡漾。想象仙女在瑶台仙阙舞罢羽衣，碧海青天夜色漫漫。想要寻觅仙乐来自何处，侧耳倾听城中戒备森严的更鼓声，隐隐约约已敲了三下。挥动衣袖感受清冷的天风，遥望仙宫玉宇似乎并不遥远。

赏析

这首词以中秋明月为题材，展现了作者登高望月的幽赏之趣和超脱尘俗的仙逸情怀。上阕写中秋月夜登高远眺，胸中块磊尽消的豁达心境；下阕转入奇幻的仙境想象，羽衣瑶阙、碧海仙音，营造出空灵飘逸的意境。全词语言清丽，意境高远，将现实景物与仙幻想象巧妙结合，体现了中国传统文人中秋赏月时特有的宇宙意识和生命感悟。结尾"玉宇望非遥"更是将超凡脱俗的向往表达得含蓄而深远。

注释

三五：指农历十五日。
团圞（luán）：圆貌，特指月圆。
底事：何事，为什么。
隙影：指光阴。语出《庄子·知北游》"人生天地之间，若白驹之过隙"。
块磊：亦作"块垒"，比喻胸中郁结的不平之气。
冰绡：薄而洁白的丝绸，此处形容月光。
羽衣：用羽毛编织的衣服，常指道士或神仙所穿。
瑶阙：仙宫的宫阙。
碧海：青天，天色碧若海故称。
严城：戒备森严的城池。
振袂：挥动衣袖。
玉宇：传说中神仙住的仙宫，用玉建成的殿宇。

背景

这是一首描写中秋赏月的词作，具体创作年代和作者已不可考。中秋赏月是中国古代文人的传统雅事，往往借此抒发对宇宙人生的思考。词中表现的登高望月、把酒问天的情境，以及羽衣瑶阙的仙幻想象，都体现了宋代以后文人词中常见的超逸出世情怀。这类作品多创作于中秋佳节，作者往往借月夜清景寄托对超凡境界的向往。
诗词大全