译文
莲花虽然生长在污泥之中，但它的叶子却是那样青翠茂盛。人生来就具有恒久不变的善良本性，为什么还要被私欲情感所动摇呢？
注释
莲生污泥中：莲花生长在污泥之中。莲，即荷花，古代常以莲花象征高洁品格。。
其叶何青青：莲叶多么青翠茂盛。何，表示感叹，相当于"多么"。青青，形容草木茂盛青翠的样子。。
人生有恒性：人生来具有恒常不变的本性。恒性，指人固有的善良本性或道德准则。。
云胡荡于情：为何要被情感所动摇。云胡，为何、怎么。荡，动摇、波动。情，指私欲、情感。。
赏析
这首诗以莲花出淤泥而不染的高洁品格起兴，通过对比手法表达了对人生本性的思考。前两句描写莲花在污浊环境中依然保持青翠本色，暗喻人应保持高尚品格。后两句转入对人生的思考，指出人生来具有恒常的善良本性，不应被世俗情感所动摇。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，将自然物象与人生哲理巧妙结合，体现了古代文人注重修身养性的价值追求。