译文
莲花虽然生长在污泥之中，它的叶子却是多么茂盛繁密。人生来就具有恒久不变的善良本性，为什么会被欲望所蒙蔽呢？
注释
莲生污泥中：莲花生长在淤泥之中，比喻高洁之物出于污浊环境。
郁郁：茂盛繁密的样子。
恒性：恒久不变的本性，指人固有的善良天性。
云胡：为何，为什么（云为语助词，胡意为何）。
蔽于欲：被欲望所蒙蔽。
赏析
这首诗以莲花出淤泥而不染的高洁品格为喻，探讨人性本善的主题。前两句描写莲花在污浊环境中依然保持茂盛生机，象征高尚品格不受环境影响。后两句转入人生哲理，指出人天生具有善良本性，却被欲望所蒙蔽。全诗运用对比手法，通过莲花的自然属性反衬人性的迷失，语言简练而寓意深刻，体现了宋明理学'存天理，灭人欲'的思想影响。