原文

茫茫神州,有疆有理。
歼殄豺虎,剪夷荆杞。
人可以群,神获其祀,惟宣祖是畀。
道有伦极,克建克叙。
不丧厥猷,物有其纪。
既污者隆,何千万年。
施于孙子,惟宣祖所畀。
其畀惟何,笃生真人。
作之孔武,敏则有神。
乃圣嗣德,益之以文。
庆既令矣,克成厥勋。
中原 四言古诗 帝王 庄重 政治抒情 雄浑 颂赞 颂赞

译文

辽阔广大的神州大地,疆域分明,治理有方。歼灭了豺狼虎豹般的凶敌,铲除了荆棘般的祸乱。人民得以和睦群居,神明得以享受祭祀,这都是宣祖所赐予的恩德。治国之道有其根本法则,能够建立功业、治理有序。没有丧失他的治国方略,万物都恢复了秩序。衰败的国家变得兴盛,福泽何止延续千万年。恩德延及子孙后代,这都是宣祖所赐予的。他所赐予的是什么呢?是厚待降生的真命天子。兴起时勇武非凡,行事敏捷如有神助。圣明的君主继承美德,更以文治加以增益。福庆已经如此美好,最终成就了伟大的功勋。

赏析

《神功盛德诗 其一 神州》是一首典型的宫廷颂圣诗,旨在歌颂宋朝开国先祖(特别是追尊的宣祖)及当朝帝王的丰功伟业与神圣统治。全诗采用四言古体,风格庄重典雅,语言凝练有力,充满了对王朝正统性与合法性的宣扬。 诗歌开篇即以“茫茫神州”起兴,勾勒出疆域辽阔、秩序井然的帝国图景,随即通过“歼殄豺虎,剪夷荆杞”的象征性意象,将开国定鼎的武功描绘为扫除凶顽、澄清宇内的神圣事业。诗中反复强调“惟宣祖是畀”,将一切功业归于先祖恩德,这既符合儒家“慎终追远”的孝道思想,也巧妙地构建了“君权神授”与“祖德庇佑”的双重合法性叙事。 后半部分转入对当世君主的赞美,“笃生真人”直接将其神化为天命所归的“真命天子”,“作之孔武,敏则有神”则颂扬其兼具勇武与智慧。尤为重要的是“乃圣嗣德,益之以文”一句,点明了在武功之后推行文治的治国方略,符合宋代“重文抑武”的国策导向,体现了文武并重的理想君主形象。最后以“克成厥勋”作结,气势恢宏,完成了对王朝功业的完整颂赞。 从艺术手法上看,本诗善用对仗与铺陈,如“有疆有理”、“克建克叙”,节奏铿锵,增强了颂诗的仪式感与庄严感。其内容虽不免有歌功颂德的程式化色彩,但作为了解宋代初期官方意识形态与政治宣传的文本,具有重要的历史文献价值。

注释

神州古代中国的别称,指华夏大地。。
有疆有理疆域有边界,治理有法度。理,法度、条理。。
歼殄豺虎歼灭像豺狼虎豹一样的凶恶敌人或祸乱。。
剪夷荆杞铲除像荆棘、枸杞一样的障碍或奸佞。夷,铲平。。
人可以群人民能够和睦相处,形成群体。。
神获其祀神明能够得到应有的祭祀,意指天下太平,礼制恢复。。
惟宣祖是畀这都是宣祖(指宋太祖赵匡胤之父赵弘殷,追尊为宣祖)所赐予的。畀,给予。。
道有伦极治国之道有根本的法则和最高的标准。。
克建克叙能够建立(功业),能够治理(天下)。叙,次序,引申为治理。。
不丧厥猷没有丧失他的谋略或治国之道。厥,其。猷,谋略、道术。。
物有其纪万物都有其秩序和法度。。
既污者隆已经衰败的(国家)变得兴盛起来。污,衰败。隆,兴盛。。
施于孙子福泽延及子孙后代。施,延及。。
笃生真人上天厚待,降生真命天子。笃,厚。真人,指帝王。。
作之孔武兴起时非常勇武。作,兴起。孔,很、甚。。
敏则有神行事敏捷,如有神助。。
乃圣嗣德于是圣明的君主继承美德。。
益之以文在武功之外又增加了文治。。
庆既令矣福庆已经美好。令,美好。。
克成厥勋能够成就他的功勋。。

背景

此诗应为宋代宫廷雅乐或祭祀乐章中的一部分,创作于北宋初期。诗中所颂扬的“宣祖”,即宋太祖赵匡胤之父赵弘殷,在后周时曾任官,死后被迫尊为宣祖昭武皇帝。宋朝建立后,为强化政权合法性,特别重视对先祖功德的追述与神化,一系列郊庙歌辞和颂诗应运而生。 “神功盛德诗”这类标题,明确指向对帝王及其先祖“神功”与“盛德”的称颂,属于庙堂文学范畴。其创作背景很可能与宋初定鼎、制礼作乐、建立郊祀宗庙制度密切相关。通过这类诗歌,新王朝旨在向臣民与天下宣示:其统治不仅基于武力征服,更源于神圣的祖先庇佑与道德文治,是顺天应人的正统继承。 此诗集中反映了北宋初期,统治者在结束五代乱世后,急于构建一套完整的天命叙事与道德谱系,以巩固政权、凝聚人心的政治需求。它不仅是文学创作,更是重要的政治仪式文本,是宋代官方历史观与意识形态的文学化表达。