译文
紫帽山的峰峦啊高耸而巍峨，一片白云啊在空中飘荡依恋。我有兄长啊远在海边，三个月不见面啊让我的心中充满悲伤。
注释
紫帽之峰：指紫帽山，古代名山，位于今福建泉州一带，以山形似古代官员的紫帽而得名。
巍：高大雄伟的样子。
依依：形容白云飘荡、依恋山峦的情态。
海湄：海边。湄，水边、岸边。
心悲：心中悲伤、思念。
赏析
这首短诗以简洁的语言表达了深切的兄弟之情。前两句写景，通过'紫帽之峰'和'白云一片'的意象，营造出高远空旷的意境，暗含思念之情的绵长。后两句抒情，直抒胸臆，'在海湄'点明距离之远，'三月不见'强调时间之久，'使我心悲'直接道出思念之苦。全诗采用楚辞体的'兮'字句式，节奏舒缓，情感真挚，在简短的篇幅中展现了深厚的兄弟情谊。