原文

夜堂静，霜明露槛，砌响风叶。
哀柝敲寒未歇，残灯弄影欲灭。
又肠断伶俜窥户月，似琼匣、鸾镜初缺。
漫屈指浮沈廿年事。
幽怀万千迭。
凄绝，此情更向谁说。
剩倚竹清愁飘蓬感，惘惘难自决。
知泪也无多，和恨偏咽。
倦魂暗结。
寻旧吟，却化西园枯蝶。
的皪钗莲珊瑚玦，繁华散、幻尘尽撇。
逝波促、行人归意切。
听长漏，一刻三冬。
怎怨得，朝来两鬓飞轻雪。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词

译文

深夜的厅堂一片寂静，霜色明亮露水沾湿栏杆，台阶处风吹落叶沙沙作响。悲凉的打更声敲击着寒夜未曾停歇，残灯摇曳着光影即将熄灭。又见那孤独的月光窥入门户，令人肠断，好似玉匣中的鸾镜刚刚残缺。徒然屈指算来浮沉二十年的往事，幽深的情怀千万重叠。凄惨至极，这般情愫更向谁人诉说？只剩下倚竹而立的清愁和飘蓬般的感慨，迷茫怅惘难以自已。知道眼泪已无多少，却偏偏和着怨恨吞咽。疲倦的灵魂暗自郁结。寻找旧日的诗篇，却已化作西园枯槁的蝴蝶。明亮的莲钗和珊瑚玉玦，繁华散尽、红尘幻影全都抛却。流逝的光阴催促着，行人归意急切。听着漫长的更漏，一刻如同三冬般漫长。怎能埋怨，清晨到来时两鬓已飞上轻雪。

赏析

这首《浪淘沙慢》是宋代长调词中的精品，以深婉细腻的笔触抒写人生感慨。上片通过"夜堂静"、"霜明露槛"、"砌响风叶"等意象营造出凄清寂寥的意境，"哀柝敲寒"、"残灯弄影"进一步强化了深夜的孤寂氛围。"鸾镜初缺"喻指人生缺憾，"浮沈廿年事"道尽世事沧桑。下片"倚竹清愁飘蓬感"化用杜甫诗意，将文人孤高与漂泊无依的双重悲感融为一体。"的皪钗莲珊瑚玦"的繁华记忆与"繁华散、幻尘尽撇"的现实形成强烈对比，最后以"两鬓飞轻雪"的形象作结，将时光流逝的无奈表达得淋漓尽致。全词运用大量冷色调意象，语言精炼而意境深远，体现了宋代文人词的高度艺术成就。

注释

夜堂：深夜的厅堂。
霜明露槛：霜色明亮，露水沾湿栏杆。
砌响风叶：台阶处风吹落叶作响。
哀柝：悲凉的打更声。柝，古代打更用的木梆。
伶俜：孤单，孤独。
琼匣：玉制的匣子，喻指月亮。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜，古代常以破镜喻夫妻分离。
浮沈：浮沉，指人生起伏。
廿年：二十年。
倚竹清愁：化用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄，日暮倚修竹"意境。
飘蓬感：如飘飞的蓬草般漂泊无定的感慨。
的皪：明亮、鲜明貌。
钗莲：莲形的发钗。
珊瑚玦：珊瑚制成的玉佩，玦为环形有缺口的玉饰。
长漏：漫长的更漏声。
一刻三冬：一刻如同三冬般漫长。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容推断应为南宋时期文人作品。词中"浮沈廿年事"表明作者历经人生沧桑，"伶俜窥户月"、"倚竹清愁"等意象透露出文人孤寂的心境。南宋时期，许多文人身处乱世，怀才不遇，漂泊流离，此类抒发人生感慨的词作颇为盛行。该词在艺术风格上接近姜夔、吴文英等南宋婉约词人，注重意境营造和语言锤炼，通过个人情感的抒发折射出时代的精神面貌。
诗词大全