译文
春酒碧绿，秋花芬芳，往昔时光珍爱如掌上明珠。关闭双门，紧锁双眉，人生浮沉如同梦境，默默无语满怀愁绪。伤心欲绝害怕看见漆黑的窗户，另有伤心事他人难以知晓。想要回家，一定要回家，同样是漂泊流浪，终究不是远在天涯。甘愿忍受寂寞，甘愿承受离别，从今往后所有事情都抛弃不顾。墨迹残留，酒渍犹在，轻轻洗涤尘世衣襟，不要看作是泪痕。孤独地望着帘外三更明月，看尽了世事变迁圆了又缺。最难预料的是，如同阴晴不定，今生尚未了结，不要再问来生如何。
注释
春醅绿：春天新酿的绿色美酒。醅，未过滤的酒。
秋花馥：秋季花朵的浓郁香气。馥，香气浓郁。
掌上珍如玉：形容珍爱如掌上明珠。
掩双扉：关闭双门。扉，门扇。
浮沈若梦：人生起伏如同梦境。沈，同"沉"。
恨依依：满怀愁恨，依依不舍。
断魂：形容极度悲伤。
拚寥寞：甘愿忍受寂寞。拚，甘愿、不顾惜。
拚离索：甘愿承受离别孤独。
尘襟薄浣：稍微洗涤尘世衣襟。浣，洗涤。
伶俜：孤独飘零的样子。
沧桑圆又缺：比喻世事变迁如月亮圆缺。
最难凭：最难依靠、最难预料。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了人生漂泊、世事无常的感慨。上片通过"春醅绿，秋花馥"的鲜明对比，展现时光流转中的美好回忆，与现实的"掩双扉，锁双眉"形成强烈反差。"浮沈若梦"化用庄子梦蝶典故，表达对人生虚幻的深刻体悟。下片"拚寥寞，拚离索"的重复使用，强化了决绝的抒情力度，而"墨痕残，酒痕残"的意象叠加，营造出浓郁的悲凉氛围。最后以月亮圆缺喻世事沧桑，阴晴不定喻人生无常，结句"未了今生，莫再问来生"更是将这种无奈与超脱推向极致，体现了中国古典诗词中特有的悲剧美学和人生哲思。