译文
一年又到了炎热的夏季，我的余生就像白鸥般自由漂泊。 不必为暑热将去而忧愁，且趁此时享受清闲的游赏。 几滴雨点刚刚落下，千条沟渠的水都在流淌。 不知是谁家的万顷良田，碧绿的稻浪一直延伸到海天相接的远方。
注释
朱夏：夏季。《尔雅·释天》称'夏为朱明'，故夏季又称朱夏。
残生：余生，晚年。
白鸥：白色海鸥，象征自由自在的隐逸生活。
清游：清雅闲适的游览。
千沟：田间纵横交错的沟渠。
海西头：指远方，古人以为大地四周环海。
赏析
这首诗以夏日田园为背景，展现了诗人超然物外的闲适心境。首联'一年又朱夏，残生如白鸥'用对比手法，将季节轮回与人生短暂并置，白鸥意象既写实又象征自由。颔联'未须愁热去，且得及清游'体现及时行乐的人生态度。颈联'数点雨初下，千沟水尽流'对仗工整，'数点'与'千沟'形成巧妙对比，展现雨后天晴的田园生机。尾联'谁家田万顷，绿到海西头'以夸张手法描绘田野辽阔，绿色无边无际，意境开阔深远。全诗语言清新自然，寓情于景，在炎夏中寻得清凉境界。