译文
秋风吹残了百花，连麋鹿都感到凄凉悲伤。 野菊花也已枯萎憔悴，萧条景象不忍观赏。 主人庵中的梅花，鲜明亮丽为谁绽放？ 在这寒霜满地的月夜，数枝梅花却春意盎然。 真像得道的仙人，形体虽枯槁但精神特别旺盛。
注释
西风：秋风。
群卉：各种花草。
麋鹿：鹿科动物，象征山野自然。
悽怆：悲伤凄凉。
的皪：鲜明光亮的样子。
肃霜月：寒霜满地的秋月之夜。
盎盎：充盈旺盛的样子。
形槁：形体枯槁。
神独王：精神特别旺盛（王通"旺"）。
赏析
这首诗通过对比手法，在万物凋零的秋日背景下突出梅花傲霜独放的形象。前四句极力渲染萧瑟秋景，为梅花出场作铺垫。'的皪'二字生动描绘出梅花的光彩夺目，'春盎盎'表现其勃勃生机。最后以得道仙人作比，揭示梅花'形槁神旺'的精神特质，体现了宋代文人追求的内在精神境界。全诗语言简练，意境深远，在咏梅诗中别具一格。