译文
在学宫西风吹拂的寂寞水边，我们相逢便如故交不似新识。 人们都知道叔向是古代遗存的直臣，谁又认识像尧夫这样的当今隐士。 自古文章究竟有什么缺陷，遍观圣贤无不经历贫寒。 年老只求涵养浩然正气，我等岂能做人前俯仰的趋附之徒。
注释
芹泮：指学宫、学校。古代学宫前有泮水，泮水中有芹藻，故称。
叔向：春秋时期晋国贤大夫羊舌肸，以正直敢言著称。
尧夫：北宋理学家邵雍的字，隐居不仕，安贫乐道。
逸民：避世隐居的有德之人。
差底病：什么毛病、缺陷。差，疑问词；底，什么。
浩然气：正大刚直之气，出自《孟子》。
俯仰人：随人俯仰，趋炎附势之人。
赏析
这首诗体现了宋代士人的气节与操守。首联以'芹泮''西风'营造清冷意境，暗示知识分子处境。颔联用叔向、尧夫典故，表达对正直隐逸的推崇。颈联深刻揭示'文章憎命达'的历史规律，尾联'浩然气'与'俯仰人'的对比，彰显诗人坚守气节、不随流俗的人格追求。全诗用典贴切，对仗工整，在议论中见性情，展现了宋诗理趣与气骨并重的特色。