原文

平生独往愿，颇得山林趣。
轻阴春漠漠，淡日随行屦。
犹嫌影趁人，特入深深处。
五言古诗 写景 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 春景 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

平生怀有独来独往的心愿，很能领略山林的意趣。 春日里轻阴弥漫天地间，淡淡的日光追随着行走的足迹。 还嫌影子紧跟着人不放，特意走入山林更幽深之处。

赏析

这首诗展现了朱熹作为理学家的另一面——对自然山水的深切热爱。前两句直抒胸臆，表明向往独处山林的心志。中间两句写景精妙，'轻阴漠漠'勾勒出春日朦胧的氛围，'淡日随行'以拟人手法写日光相伴，意境清新。结尾两句尤为精彩，诗人因嫌影子跟随而深入山林，既表现了追求幽静的执着，又暗含哲理思考——唯有深入方能得真趣。全诗语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗理趣与诗情融合的特色。

注释

独往愿：独自往来的心愿，出自《庄子·在宥》"出入六合，游乎九州，独往独来"。
山林趣：隐居山林的意趣。
轻阴：淡淡的云影，微阴的天气。
漠漠：弥漫的样子，形容春色朦胧。
行屦：行走的足迹，屦指鞋子。
影趁人：影子追逐着人，指阳光下的身影。
特入：特意进入。

背景

此诗为南宋理学家朱熹晚年作品。朱熹虽以理学大家著称，但亦工诗善文。芝山位于福建建阳，是朱熹创办考亭书院、讲学著述的重要地方。这首诗创作于其隐居讲学期间，反映了他超越理学框架的文人雅趣和对自然山水的审美体验，体现了宋代文人将哲理思考与生活情趣相融合的精神境界。
诗词大全