译文
何处能辨识春天的声音？繁华街道上传来箫鼓声声。客居他乡的游魂惊觉回顾，却发现四周寂静无声。往事如烟，愁绪似水，突然又听到呼唤孩儿的声音。 倚靠枕边暗自吞咽哭声，谁能发出这样的声音？寒风绕着屋檐，风铃声声作响。凄凉呜咽的叮咛嘱咐千万遍，都化作了令人心碎的断肠之声。
注释
唐多令：词牌名，又名《糖多令》《南楼令》。
香街：繁华的街道。
箫鼓：箫和鼓，泛指乐器。
旅魂：客居他乡之人的魂魄。
寒铎：檐下风铃。
凄咽：凄凉呜咽。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。
断肠：形容极度悲伤。
赏析
这首词以‘声’为线索，通过层层递进的声景描写，构建出深沉的思乡怀人之情。上片以春日的箫鼓声起兴，反衬出游子‘顾影无声’的孤寂；‘唤儿声’的突然出现，揭示出深藏的亲情牵挂。下片转入夜深人静时的内心独白，‘寒铎声声’与‘凄咽丁宁’相呼应，将外在的声响与内心的悲痛完美融合。全词运用‘声’字的重复出现，形成独特的音韵回环，增强了情感的感染力，最后以‘断肠声’收尾，将悲情推向高潮，体现了婉约词深婉细腻的艺术特色。