译文
胸怀卓越才华却懒于向朝廷献策，只在朝阳中独自吟咏偏远山村。眼看就要接到诏书飞降，定会很快被召入金马门。 今夜畅饮，不惜沾湿衣裙，满座宾客尽是诗人。唯有阿买才华稍逊，但醉后仍能挥毫书写八分书体。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
严倅：指严姓副职官员，倅为副职之称。
瑰奇：珍奇、卓越的才能。
叩阍：叩击宫门，指向朝廷申诉或献策。
朝阳独赋：化用《诗经·大雅·卷阿》'凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳'。
芝封诏：指诏书，古代诏书用芝泥封缄。
金马门：汉代宫门名，为学士待诏之处。
濡裙：沾湿衣裙，指开怀畅饮。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
阿买：韩愈侄儿小名，此处借指席间某位晚辈。
八分：汉字书体名，介于篆隶之间。
赏析
这首词展现了宋代文人的雅集情趣和豁达心境。上阕以'怀抱瑰奇'开篇，表明作者虽怀才不遇却安于田园生活；'朝阳独赋'句化用经典，意境高远。下阕描写诗酒欢会场景，'拼濡裙'尽显豪放不羁；结尾以'阿买'自喻，既显谦逊又带诙谐，'醉后写八分'更是将文人墨客的洒脱形象刻画得淋漓尽致。全词语言凝练，用典自然，在轻松氛围中透露出对仕隐矛盾的深刻思考。