译文
海棠真是花中珍品，想要赋诗赞美却找不到佳句。花色深红如染胭脂，浅处含着露珠。可恨春寒耍无赖，不让花朵完全绽放，刚刚半开，反而更让人留恋这妙处。 人间称赞绝色美人，有倾国倾城之貌，试问杨贵妃可比得上这海棠花？最为婀娜多姿，格外艳丽妖娆，百媚千娇，谁说定要能歌善舞才算完美。 算来春天费尽心思让海棠开放，为何却交给连夜的寻常风雨摧残。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字。。
庚申：干支纪年，此处指具体年份。。
乐净：可能为地名或园名。。
锦棠：指海棠花，尤指重瓣海棠。。
尤物：特别美好之物，多指美女或珍奇之物。。
燕脂：同"胭脂"，形容海棠花色如胭脂般红艳。。
无赖：无奈，可恶。。
半吐：花朵半开状。。
太真：杨贵妃道号，此处代指绝色美人。。
娉婷：姿态美好貌。。
艳冶：艳丽妖娆。。
春工：春天造化之工。。
等闲：寻常，随便。。
赏析
本词以海棠花为吟咏对象，运用拟人手法将花比作绝色美人。上片写海棠含苞待放之态，'深染燕脂浅含露'工笔描绘花色，'半吐'更显含蓄之美。下片以杨贵妃作比，突出海棠的'百媚千娇'，结尾转写风雨摧花，平添惜花之情。全词语言婉丽，比喻新颖，在咏物中寄托了对美好事物易逝的感慨，体现了宋代咏物词托物言志的特点。